「いつもありがとう」は英語でなんて言う？

2023年度講座、ついに始まったよーー！

ラジオ英会話には、新しいパートナーも加わって気も引き締まります。

今年も、完走（1年間継続すること）を目標に、一緒に頑張っていきましょう！

新年度第１回目の今日は、「ありがとう」の表現を学びました。

日本人は、「今日もありがとうね」とか何に対しての「ありがとう」を伝えなくても、相手が汲み取ってくれますが、英語は「何に対する感謝」なのかを明確に＆言葉にする必要があります。

普段使う「ありがとう」に、「何に対する感謝」をプラスするちょっこっと表現をみていきましょう！

※これらの例文は、英語初心者のライフが作ったものです。 　万が一、間違いなどがあれば、コメントで教えてください。勉強になります。

私、ライフが言ってみたい英語の「ありがとう」のフレーズ

私が使いたい「ありがとう」のフレーズはです。

「Thank you for everything」　

直訳すると、色々とありがとうですが、私が伝えたい「いつもありがとう」というニュアンスを含められている気がします。

ありがとうの頻出度

YouGlishで、 YouTubeの動画数を検索したところ

「Thank you 」453,212件（2023/4/1現在）　「ありがとう」

「Thank you for everything」1,395件（2023/4/1現在）　「色々とありがとう」

「Thanks a million.」152件（2023/4/1現在）　カジュアルな「ありがとう」

オバマ元大統領のスピーチやTed Talkのスピーチの終わりに「Thank you」というフレーズは必ず使われるので、45万件以上の動画がヒットしました。

「Thank you for everything」というフレーズも1000件以上と底堅く使われており、動画はカジュアルな「Thanks a million.」はあまり使われていませんでした。

最後に

今日は、コミュニケーションの基本「ありがとう」を学びました。

これから、今日のダイアログを覚えるまでシャドーイングするぞー！

それが口慣らしへの第一歩です。